Eran tres alpinos

Pieza musical de:
Desconocido. Canción infantil, tradicional española
Testimonio de:
María Cecilia Marchant Rubilar
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974

Adaptamos esta canción e hicimos una obra de teatro con ella. Cada una de nosotras era un personaje.  En esto ocupamos bastante tiempo.

Presentamos la obra entre nosotras, en los dos hogares de la cárcel: el Regina Coellys y el Alborada.  El Alborada era parte del Buen Pastor pero no parte del recinto carcelario.  En el Alborada había también presas políticas.

La experiencia musical definitivamente se transformó en un eje. También bailábamos. Había una compañera que cantaba tango muy lindo, entonces tratábamos de bailar tango.  A veces Lucía con su guitarra tocaba música más tropical y bailábamos.

Estando presa nunca se pierde la esperanza.  Sabíamos que en algún momento íbamos a salir. Yo creo que ninguna de las que estaba ahí tenía algún cargo para estar detenida. 

El Golpe de Estado fue una cosa horrenda que pasó en este país. No hay derecho que te encarcelen por ideas, por querer un mejor país, más solidario, más justo, con más esperanzas.

Dentro de la cárcel, haces todo lo posible por sobrevivir. Bajo la tortura, bajo la presión, bajo el encierro, se trata de hacer lo posible por salir. Y creo que eso fue lo que hicimos nosotras, tratar de salir adelante, de salir con vida.


Claves:

Publicado: 02 enero 2016

Eran tres alpinos que venían de la guerra
eran tres alpinos que venían de la guerra
y tia y tai, rataplán, que venían de la guerra.

Y el más chiquito traía un ramo de flores
y el más chiquito traía un ramo de flores
y tia y tai, rataplán, traía un ramo de flores.

Y la princesa que estaba en la ventana
y la princesa que estaba en la ventana
y tia y tai, rataplán, que estaba en la ventana.

Oh buen alpino me das tan bellas flores
oh buen alpino me das tan bellas flores
y tia y tai, rataplán, me das tan bellas flores.

Yo te las doy, si te casas conmigo
yo te las doy, si te casas conmigo
y tia y tai, rataplán, si te casas conmigo.

Dile a papá, él te contestará
dile a papá, él te contestará
y tia y tai, rataplán, él te contestará.

Oh mi buen rey, yo me caso con su hija
oh mi buen rey, yo me caso con su hija
y tia y tai, rataplán, yo me caso con su hija.

Vete de aquí, o te mando fusilar
vete de aquí, o te mando fusilar
y tia y tai, rataplán, o te mando fusilar.

Y al otro día, murió fusilado
y al otro día, murió fusilado
y tia y tai, rataplán, murió fusilado.

Y la princesa también murió de pena
y la princesa también murió de pena
y tia y tai, rataplán, también murió de pena.

Y el pobre rey se fue a morir a China
y el pobre rey se fue a morir a China
y tia y tai, rataplán, se fue a morir a China.

Y a los tres días todos resucitaron
y a los tres días todos resucitaron
y tia y tai, rataplán, todos resucitaron.

Y la princesa se casó con el alpino
y la princesa se casó con el alpino
y tia y tai, rataplán, se casó con el alpino.

Y así nació la bella rosa alpina
y así nació la bella rosa alpina
y tia y tai, rataplán, la bella rosa alpina.

Testimonios relacionados:

  • Qué dirá el Santo Padre  María Cecilia Marchant Rubilar, Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974

    Cantábamos canciones que estaban de moda en esa época. Cantábamos “Qué dirá el Santo Padre”, la parte que dice “Qué dirá el Santo Padre que vive en Roma… que le están degollando a su paloma…” a cada rato, por ejemplo cuando llevaban a alguien al Regimiento Arica, que era un centro de torturas.

  • Danos paz (Dona nobis pacem)  Lucía Chirinos, Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, octubre 1973 – abril 1974

    La música estuvo siempre presente en mi familia. Mi papá tocaba el violín y mi mamá el piano. Cuando era niña, mi mamá nos puso en clases de danza y piano.

  • La rejita  María Cecilia Marchant Rubilar, Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre 1973 - enero 1974

    Siempre cantábamos esta canción cuando íbamos al Regimiento Arica. Ese era un centro de torturas.

  • Venceremos  Lucía Chirinos, Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, octubre de 1973 - abril de 1974

    El párroco del Buen Pastor tocaba el acordeón. Tocaba tan lindo. Como yo tocaba piano, le pedí si me lo prestaba. “Se lo presto” me dijo.

  • Venceremos  María Cecilia Marchant Rubilar, Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974

    Yo estudiaba pedagogía en Química en la Universidad de Chile, en La Serena.  Cuando caí detenida tenía 21 años. 

Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.